问：要交开题报告了，德语专业，只有文学，翻译，语言学三个方向，求题目，书籍，在此拜谢大神
- 答：语言学
德语简史
问：一个翻译菜鸟如何一步一步成为高手??
- 答：上海交大毛荣贵教授说过，翻译是比对产生智慧。多读课外书（尽量权威一点的杂志，如外语沙龙），看看人家怎么翻译的，你也翻译 一次，然后比判坦搭对。
不详信汪细说明太多了，进入境界后就好了
多积累 多掘拿思考 。私下交流 - 答：多翻译各类文本，涉及到多个行业多种知识的。一定要多积累专业词汇。熟悉英语国家风俗习惯文化背景，自己也要保持一点西化的头脑，这样翻译歼困起来心有灵犀，运用自如。过个六级你还差着远呐，多学习一些涉外的知数槐识吧比如外经贸之类，这种翻译实用的很。做哪一行（不一定是专职翻译）都要先熟悉哪一行的英语环境，比如翻译单证就要记住信用证条款、合同、各类单据之类的中英薯改友文表达。做木业就要先了解木材英语什么的
总之只能慢慢积累，而且很累很累 - 答：是,多看些这方面的书