论文中式英语对英语教学的启示

论文中式英语对英语教学的启示

问:有关中式英语的论文可以从哪些角度写
  1. 答:可以考虑从以下几个角度:
    1)中式派肆英语存在的现状;2)中式英语对英语教学的危害;3)如何区分桥轿中式英语;3)如何减少或尽量避免在教学过程中使用中式英语等尘消轿等。
问:中式英语优点和弊端
  1. 答:中式英语的优点:
    中式英语更倾向中国人的语言习惯,例如句子顺序、词句短语组州搜知合、发音方式等等,所以中国人更能听懂中式英语。
    中式英语的弊端:
    很多句子是中国人根据自己的习惯表达出来的,和册消英美国家语言习惯不一致,会导致意思上的偏差,容易产生误会,甚至有些所谓的英语是拼凑出来的,连外国人都有可能看不懂。除此之外,中国人不跳出中式英语的思维,也很难学到很多纯正地道的漏弊英语。
问:中式英语对学生在翻译中的影响选题依据是什么
  1. 答:质量和英语作文。中式英语对型迹辩汪学生在翻译中的影响选题依据是质量和英语作文。中式英语是影响中国学生汉英翻译译文质量和英语作文的主要问题之一。卜灶并 中式英语是中国的英语学习者思维方式固有化以及受母语干扰和影响。
论文中式英语对英语教学的启示
下载Doc文档

猜你喜欢